Marek Zybura
Biografia
Marek Zybura urodził się 15 lipca 1957 roku w Nisku. Jest absolwentem Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Czarnieckiego w Nisku, a następnie studiował germanistykę i historię sztuki we Wrocławiu i Wiedniu w latach 1976-1980. Od 1981 roku pracował jako asystent w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie w 1989 roku obronił doktorat na podstawie pracy o Ludwigu Tiecku jako tłumaczu i wydawcy. Już w 1990 roku otrzymał jako pierwszy polski germanista prestiżową nagrodę Oskar-Seidlin-Preis za badania nad romantyzmem niemieckim.
W 1997 roku uzyskał habilitację na podstawie pracy o Auguście Scholtisie, a w 2002 roku otrzymał tytuł profesora. Zawodowo związany jest z Uniwersytetem Wrocławskim, gdzie kieruje Katedrą Germanistyki w Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich. W latach 1998-2004 pracował także na Uniwersytecie Opolskim, gdzie zorganizował Zakład Historii Literatury i Kultury Krajów Niemieckich. Jest członkiem wielu organizacji, w tym Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i niemieckiego PEN-Zentrum, a także Saskiej Akademii Sztuk w Dreźnie.
Jego zainteresowania naukowe obejmują historię literatury niemieckiej, polsko-niemieckie związki literackie i kulturowe, a także niemieckie dziedzictwo kulturowe w Polsce. Jest autorem i redaktorem kilkudziesięciu książek, w tym prac o Gombrowiczu, Herbercie i Różewiczu. Tłumaczył także utwory m.in. Volkera Brauna i Reinera Kunzego. W 2022 roku został odznaczony Srebrną Odznaką Honorową Wrocławia.